Salut, je suis rentré de Toronto depuis une semaine et la reprise a été un peu difficile, je serais bien resté là-bas une semaine de plus! J'ai été super bien accueilli dans la famille de Marina à Mississauga, une ville de la banlieue de Toronto. Ses parents sont croates et ont émigré au Canada quand Marina était petite avec une partie de la famille, du coup ses parents, son frère, sa soeur, des oncles, tantes, cousins, etc...habitent là bas. Tous ont été élevés dans la tradition croate et le noël que j'ai passé à Toronto était donc plus croate que canadien. Nous sommes arrivé le jeudi 23 au soir et j'ai déja pu faire la connaissance d'une partie de la famille, Veronika la soeur de Marina, et Diana sa cousine avec Mike avec leurs 4 enfants. J'ai pu parler hockey avec Mike qui est supporter des Toronto Maple Leaves bien sûr et il m'a aussi rappelé comment l'équipe de France avait sorti la Croatie en demi-finale de foot en 1998... Le lendemain, réveillon oblige, on est allé faire les courses pour acheter du poisson parce qu'ils ne mangent pas de viande pour Chirstmas Eve là-bas. On est donc allé au quartier chinois de Mississauga pour trouver du poisson frais et des fruits de mer et on a ensuite passé une partie de l'après-midi à préparer la soirée en attendant les invités.
On a préparé des petits toasts au saumon en écoutant "Oi to the World", l'album de noël des Vandals que j'avais sur mon ordinateur (c'est un groupe de Punk, heureusement que les parents de Marina ne comprennent pas très bien l'anglais). Bref j'étais déja dans l'ambiance de Noël, il ne manquait que la neige...
La soirée s'est très bien passée, j'ai découvert des traditions croates et appris quelques mots comme Mama (=maman), Tata (=papa), Dida (=papi), Baka (=mamie), Teta (=tata), etc... Je leur ai appris ce que baka en japonais veut dire "imbécile" ce qui les a bien fait rire. Ils ont une tradition où les enfants apportent sur la table un gâteau traditionnel ainsi qu'un récipient avec de l'herbe plantée dessus et y posent trois bougies bleu-blanc-rouge (pas pour la France, c'est aussi les couleurs de la Croatie). Quand ils font ça ils reçoivent de l'argent par leurs parents. Drôle de tradition! On peut voir Maya apporter les bougies ici mais j'ai d'autres photos prises le lendemain où on voit mieux.
La petite cousine de Marina, Ana, est venue avec son costume traditionnel croate et j'ai pû essayer l'instrument traditionnel, une sorte de mandoline.
Au cours de cette soirée, Veronika m'a fait goûter le Caesar, un cocktail canadien à base de Clamato (jus de tomate et de palourde!) et de vodka, tabasco et poivre. Un peu spécial je dois dire. Déja le Clamato en lui-même c'est bizarre, il y a pas idée de mélanger du jus de tomate avec des palourdes...
Les enfants ont été couverts de cadeaux mais j'ai aussi été gâté. Les parents de Marina et son frère Tiho m'ont offert un sweat et des mouffles aux couleurs du Canada. Marina, Pat et Maya ont eu les même mouffles pour qu'on soit tous assortis au retour aux Etats-Unis! Mike, le cousin de Marina, m'a offert un verre à bière des Chicago Blackhawks parce que je lui avais dit la veille que c'était mon équipe de hockey préférée. Très sympa!!! Ca m'embete un peu j'ai oublié ce verre là-bas et ça va pas être facile d'y retourner pour le ramener, peut-être qui si quelqu'un de la famille vient nous rendre visite à St Louis il pourra me l'amener... Cette première journée m'a tout de suite mis dans l'ambiance, une famille très accueillante, chaleureuse et festive, beaucoup de choses à manger et à boire et de bonnes rigolades.
/fdata%2F3988018%2Favatar-blog-1175624860-tmpphpIrMWkO.jpeg){kind=avatar}